Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
oборудование газоснабжения
Polish translation:
instalacja gazowa
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
May 21, 2010 11:00
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Оборудование газоснабжения
Russian to Polish
Other
Business/Commerce (general)
Бытовое оборудование
Proposed translations
(Polish)
| 4 | instalacja gazowa |
Maciej Andrzejczak
|
| 5 -1 | Urządzenie dostarczające gaz |
Aleh Kavalionak
|
Change log
May 28, 2010 09:22: Maciej Andrzejczak Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
instalacja gazowa
lub ew. instalacja doprowadzająca gaz, ale pierwsza propozycja tu jest naturalna i najlepsza.
Оборудование - jako instalacja tutaj
Оборудование - jako instalacja tutaj
Note from asker:
| Tak rozumiem że analogiczne instalacja wodna to może być - оборудование водоснабжения? Chodziło mi o sprzęt, o urządzenia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Aleh Kavalionak
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Always believe in yourself.
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Czech to Belarusian, and 12 more.
Urządzenie dostarczające gaz
Witam!
To jest to. Proszę zobaczyć tę stronę internetową (oraz inne):
Search Results[PDF] StarFish pl - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Unikalna łapa i urządzenie dostarczające wodę i gaz redukuje ilość przewodów i łap, ... Urządzenia dla StarFish dostarczające Gaz/próźnię i wodę ...
www.agat.szczecin.pl/pdf/StarFish pl.pdf
Pozdrawiam,
Aleh
To jest to. Proszę zobaczyć tę stronę internetową (oraz inne):
Search Results[PDF] StarFish pl - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Unikalna łapa i urządzenie dostarczające wodę i gaz redukuje ilość przewodów i łap, ... Urządzenia dla StarFish dostarczające Gaz/próźnię i wodę ...
www.agat.szczecin.pl/pdf/StarFish pl.pdf
Pozdrawiam,
Aleh
Peer comment(s):
| disagree |
Maciej Andrzejczak
: to jest niestety dosłowne tłumaczenie i nieprawidłowe po polsku
1 hr
|
Something went wrong...