Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
четырехскатная крыш&
German translation:
Dach mit vier Schrägen
Added to glossary by
Andrea Heiss
May 16, 2005 12:02
19 yrs ago
Russian term
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
четырехскатный
Russian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
выступающая над протектором рабочая часть чем-то напоминает четырехскатную крышу дома
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Dach mit vier Schrägen |
Jarema
|
| 4 | Walmdach |
Volod (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Russian term (edited):
четырехскатный
Selected
Dach mit vier Schrägen
Dach mit vier Schrägen
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-16 12:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
Schräge ist
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-16 12:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
ñêàò êðûøè.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-16 12:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Oder eben vierschrägiges Dach. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-16 12:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aufbau und richtige Dämmung der DachschrägeIhr unabhängiger Ratgeber für Wohnen, Hausbau und Sanierung.
www.energiesparhaus.at/gebaeudehuelle/dachschraege.htm - 22k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-16 12:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
Schräge ist
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-16 12:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
ñêàò êðûøè.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-16 12:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Oder eben vierschrägiges Dach. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-16 12:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aufbau und richtige Dämmung der DachschrägeIhr unabhängiger Ratgeber für Wohnen, Hausbau und Sanierung.
www.energiesparhaus.at/gebaeudehuelle/dachschraege.htm - 22k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !"
1 hr
Russian term (edited):
�����������
Walmdach
 ñòðîèòåëüíûõ ñëîâàðÿõ (è â íåìåöêî-ðóññêîì, è â ðóññêî-íåìåöêîì) "÷åòûðåõñêàòíàÿ êðûøà" = "âàëüìîâàÿ êðûøà" = "Walmdach".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-05-16 13:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
68.400 Seiten auf Deutsch fuer \"Walmdach\" (www.google.de)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-05-16 13:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
68.400 Seiten auf Deutsch fuer \"Walmdach\" (www.google.de)
Something went wrong...