This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Пирокарбон
распахивающий
Jun 14, 2010 14:00
13 yrs ago
Russian term

стальная коробка

Russian to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering cahier des charges
Bonjour à tous,

Je traduis le cahier des charges pour la construction d'un bâtiment.
Liste des principaux travaux à effectuer :
Abattage d'arbres
Pose de barrières
Установка ворот с коробками стальными, с раздвижными или распахивающимися неутепленными полотнами и калитками

Merci de votre aide !
Proposed translations (French)
4 +1 huisserie en acier
4 le bâti dormant en acier

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

huisserie en acier

/cadre d'huisserie en acier

http://www.hellopro.fr/Huisseries-de-porte-2000711-fr-1-feui...

Une huisserie de porte, rattachée au mur, constitue l'encadrement de la porte. Elle est composée de deux montants, d'une traverse supérieure et parfois même d'un seuil.
Peer comment(s):
agree svetlana cosquéric : cadre d'huisserie en acier
5 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"
23 mins

le bâti dormant en acier

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search