Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по настоящее время
French translation:
jusqu'à présent
Added to glossary by
yanadeni (X)
Jun 15, 2008 22:52
15 yrs ago
Russian term
по настоящее время
Russian to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Фраза из резюме. Работа в такой-то фирме с такого-то года по настоящее время.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | jusau'à présent |
Vitaliy Dzivoronyuk
|
| 4 +2 | jusqu'à ce jour |
Sergey Kudryashov
|
Change log
Jul 11, 2008 12:50: yanadeni (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
35 mins
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
jusau'à présent
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2008-06-20 13:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Да, конечно же jusQu'à présent. :)
Peer comment(s):
| agree |
Alla Romenska
15 hrs
|
|
Спасибо, Алла!
|
|
| agree |
Galina F
: без очепяточки
1 day 5 mins
|
|
Спасибо, Галя! Да, очепяточка тут явно лишняя. :)
|
|
| agree |
atche84
10 days
|
| agree |
volha
11 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
16 mins
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
jusqu'à ce jour
Peer comment(s):
| agree |
Olga Cartlidge
: ou jusqu' à présent.
3 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Charlotte MARTIN
: oui, ou "à aujourd'hui"
9 hrs
|
Discussion