Apr 22, 2015 16:35
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
сочетание агротехнических и организационно-хозяйственных мероприятий
Russian to English
Science
Zoology
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
В борьбе с мышевидным грызунами большое значение имеет оптимальное сочетание агротехнических и организационно-хозяйственных мероприятий
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
optimum mix of agrotechnical measures and economic activities
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-04-23 04:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее, так, учитывая постановку вопроса:
[optimum] mix of agrotechnical measures and economic activities
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-04-23 04:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее, так, учитывая постановку вопроса:
[optimum] mix of agrotechnical measures and economic activities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks;)"
9 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
association of agrotechnical and organizational and economic events
Как-то так.
Note from asker:
| Да я похоже написала, раз нет одного емкого термина для передачи совсем не синонимичных или каким-то образом логически связанных между собою значений |
2 hrs
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
most appropriate combination of agricultural and economical concepts
***
Something went wrong...