This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 15, 2011 10:45
12 yrs ago
Russian term
Canada
Overseas Overnight
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian, and 1 more.
Сбор
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Specifications for an electric locomotive
***Сбор*** тягового режима должен быть возможен при давлении в тормозной магистрали не ниже 0,45 МПа...
При снижении давления в тормозной магистрали до 0,27 МПа... тяговый режим должен автоматически ***разбираться***
Thank you so much in advance for your considerations.
При снижении давления в тормозной магистрали до 0,27 МПа... тяговый режим должен автоматически ***разбираться***
Thank you so much in advance for your considerations.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | activation (of tractive force) |
Igor Moshkin
|
| 3 | traction mode adjustment |
GalynaTaranukha
|
Proposed translations
+1
1 hr
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
activation (of tractive force)
...соответственно, разбираться = deactivated
Note from asker:
| Thank you, Igor. I managed that. |
8 hrs
GalynaTaranukha
Native in Russian
Works in field
well done is better than well said
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
traction mode adjustment
в данном контексте сбор=сборка
Something went wrong...