Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
насос автономного водоснабжения
English translation:
stand-alone water supply pump
Added to glossary by
marina_mars
May 20, 2017 03:30
7 yrs ago
Russian term
насос автономного водоснабжения
Russian to English
Other
Other
тип насоса
Помогите перевести термин
Proposed translations
(English)
3 +2 | stand-alone water supply pump | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
stand-alone water supply pump
Like this one:
Насос специально разработан для подачи воды из 19 литровых бутылей к кофемашинам, льдогенераторам, конвекционным печам и другим приборам, в качестве альтернативы магистральному водопроводу. Насос подает воду под давлением 2,8 бар, со скоростью 3,8 литров в минуту.
Когда заборная трубка вставлена в бутыль с водой, на конце трубки поднимается поплавок и тем самым активируется насос. Этот же поплавок отключает насос, когда в бутыли заканчивается вода. В трубке имеется клапан, препятствующий стеканию воды в бутыль, во время отключения насоса или замены бутыли.
Особенности модели:
Практически бесшумен. В насосе используется ротационная помпа, которая в отличие от вибрационных помп не создает неприятных шумов.
Насос управляется давлением и автоматически активируется при водоразборе и автоматически выключается, когда вода не используется.
С помощью данного насоса можно просто и эффективно решить проблему отсутствия воды на торговой точке.
http://www.juicemaster.ru/catalog/page1/sort1/gr156/326.html
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-05-20 04:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
and the picture:
http://www.juicemaster.ru/images/up/2008/6/23_8685684_s.jpg
Насос специально разработан для подачи воды из 19 литровых бутылей к кофемашинам, льдогенераторам, конвекционным печам и другим приборам, в качестве альтернативы магистральному водопроводу. Насос подает воду под давлением 2,8 бар, со скоростью 3,8 литров в минуту.
Когда заборная трубка вставлена в бутыль с водой, на конце трубки поднимается поплавок и тем самым активируется насос. Этот же поплавок отключает насос, когда в бутыли заканчивается вода. В трубке имеется клапан, препятствующий стеканию воды в бутыль, во время отключения насоса или замены бутыли.
Особенности модели:
Практически бесшумен. В насосе используется ротационная помпа, которая в отличие от вибрационных помп не создает неприятных шумов.
Насос управляется давлением и автоматически активируется при водоразборе и автоматически выключается, когда вода не используется.
С помощью данного насоса можно просто и эффективно решить проблему отсутствия воды на торговой точке.
http://www.juicemaster.ru/catalog/page1/sort1/gr156/326.html
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-05-20 04:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
and the picture:
http://www.juicemaster.ru/images/up/2008/6/23_8685684_s.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...