лаленгит
English translation: loellingite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 May 5, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 07:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | loellingite |
| ||
| 5 | yes misspelt |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ГОСТ Р 59138-2020 Концентрат оловянный. Технические условия |
|
Answers
15 mins confidence: 
yes misspelt Explanation: misspelt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2loellingite Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Loellingite https://ru.wikipedia.org/wiki/Лёллингит -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-05-05 13:50:38 GMT) -------------------------------------------------- В концентрате – крупные зерна арсенопирита и лёллингита; много пирита... https://sciencejournals.ru/view-article/?j=georud&y=2020&v=6... Лёллингит похож на арсенопирит, от которого отличается большей плотностью. https://znaesh-kak.com/k/m/лёллингит |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
28 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: ГОСТ Р 59138-2020 Концентрат оловянный. Технические условия Reference information: 5 Требования безопасности 5.1 Отбор и подготовка проб, транспортирование, упаковка и погрузка концентратов сопровождаются выделением пыли, содержащей вредные вещества в количестве 0,5%-5% свинца (в основном в форме галенита), 0,5%-10% мышьяка (в основном в форме арсенопирита, лаленгита), до 25% двуокиси кремния, до 20% трехокиси алюминия. https://allgosts.ru/73/060/gost_r_59138-2020 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search