Jun 2, 2019 20:46
4 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Уборочная группа
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Элементы оборудования гор. проката
...
Уборочная группа
Спасибо.
...
Уборочная группа
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | withdrawal section (of rolls) |
Tatyana Peruzzi
|
| 3 | Rolled Steel Degreasing & Brushing Services |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
19 hrs
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
withdrawal section (of rolls)
Речь идет о валках, отводящих метал после чистовой группы.
В примере из интернета речь о непрерывной разливке, но аналогична ситуация и с горячим прокатом.
Может быть даже лучше сказать просто "Withdrawal rolls"
В примере из интернета речь о непрерывной разливке, но аналогична ситуация и с горячим прокатом.
Может быть даже лучше сказать просто "Withdrawal rolls"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
8 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Something went wrong...