Aug 13, 2020 18:03
3 yrs ago
15 viewers *
Russian term

конечные точки достигнуты раньше (но не подходят под X)

Russian to English Medical Medical: Pharmaceuticals Approval of a new drug
Accelerated Approval (USA)

Решения принимаются на основании эффектов, продемонстрированных в суррогатных точках клинических испытаний или если клинические конечные точки достигнуты раньше, но они не подходят под стандартные конечные точки, необходимые для одобрения.

конечные точки = endpoints

TIA!

Discussion

Yuri Larin (asker) Aug 13, 2020:
I'm sorry, Frank, not so quick on the uptake today...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Aug 13, 2020:
Thanks for filling in the information, Yuri.
Yuri Larin (asker) Aug 13, 2020:
Thanks Frank and Amy! Here's how it's supposed to go (just dug it up): This approach allows for the approval of a drug that demonstrates an effect on a “surrogate endpoint” that is reasonably likely to predict clinical benefit, or on a clinical endpoint that occurs earlier but may not be as robust as the standard endpoint used for approval.

Proposed translations

2 mins
Selected

previously reached endpoints

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Amy and Frank!"
7 mins

endpoints reached earlier (but not matching X)

Option.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search