особо важные дела о преступлениях против личности и общественной безопасности

English translation: [high-]priority cases pertaining to crimes against the person and public security

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:особо важные дела о преступлениях против личности и общественной безопасности
English translation:[high-]priority cases pertaining to crimes against the person and public security
Entered by: Oleg Lozinskiy

11:38 Dec 2, 2019
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Petition
Russian term or phrase: особо важные дела о преступлениях против личности и общественной безопасности
Руководитель второго следственного отдела управления по расследованию особо важных дел о преступлениях против личности и общественной безопасности Главного следственного управления Следственного комитета Российской Федерации

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 03:24
[high-]priority cases pertaining to crimes against the person and public security
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2019-12-02 12:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

THE CRIMINAL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION

No 63-FZ of June 13, 1996

Adopted by the State Duma on May 24, 1996
Adopted by the Federation Council on June 5, 1996

Part II Special

Section VII Crimes Against the Person
Chapter 16 Crimes Against Human Life and Health
Chapter 17 Crimes Against Freedom, Honour and Dignity of the Person
Chapter 18 Crimes Against Sexual Inviolability and Sexual Freedom of the Person

Section IX Crimes Against Public Security and Public Order
Chapter 24 Crimes Against Public Security
Chapter 25 Crimes Against Human Health and Public Morality
Chapter 26 Ecological Crimes
Chapter 27 Crimes Against Traffic Safety and Operation of Transport Vehicles
Chapter 28 Crimes in the Sphere of Computer Information
http://arbitratus.ru/english/rf_codes/criminal.shtml
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 03:24
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2[high-]priority cases pertaining to crimes against the person and public security
Oleg Lozinskiy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
[high-]priority cases pertaining to crimes against the person and public security


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2019-12-02 12:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

THE CRIMINAL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION

No 63-FZ of June 13, 1996

Adopted by the State Duma on May 24, 1996
Adopted by the Federation Council on June 5, 1996

Part II Special

Section VII Crimes Against the Person
Chapter 16 Crimes Against Human Life and Health
Chapter 17 Crimes Against Freedom, Honour and Dignity of the Person
Chapter 18 Crimes Against Sexual Inviolability and Sexual Freedom of the Person

Section IX Crimes Against Public Security and Public Order
Chapter 24 Crimes Against Public Security
Chapter 25 Crimes Against Human Health and Public Morality
Chapter 26 Ecological Crimes
Chapter 27 Crimes Against Traffic Safety and Operation of Transport Vehicles
Chapter 28 Crimes in the Sphere of Computer Information
http://arbitratus.ru/english/rf_codes/criminal.shtml

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1050
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
58 mins
  -> Thank you, Frank!

agree  Turdimurod Rakhmanov
2 hrs
  -> Thank you, Turdimurod!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search