Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
АИИС КУЭ/АИИС ТУЭ
English translation:
EPFA AMIS / EPTM AMIS
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 25, 2017 11:41
7 yrs ago
3 viewers *
Russian term
АИИС КУЭ/АИИС ТУЭ
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ.
....АСУ ТП и интегрированные в нее АИИС КУЭ/АИИС ТУЭ....
AMIS EPFA (AUTOMATED MEASURING AND INFORMATION SYSTEM FOR ELECTRIC POWER FISCAL ACCOUNTING)?
AMIS EPTM (AUTOMATED MEASURING AND INFORMATION SYSTEM FOR ELECTRIC POWER TECHNICAL METERING)?
....АСУ ТП и интегрированные в нее АИИС КУЭ/АИИС ТУЭ....
AMIS EPFA (AUTOMATED MEASURING AND INFORMATION SYSTEM FOR ELECTRIC POWER FISCAL ACCOUNTING)?
AMIS EPTM (AUTOMATED MEASURING AND INFORMATION SYSTEM FOR ELECTRIC POWER TECHNICAL METERING)?
Proposed translations
(English)
| 4 | EPFA AMIS / EPTM AMIS |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | см. |
crockodile
|
Change log
Jan 30, 2017 09:09: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
144
Selected
EPFA AMIS / EPTM AMIS
Поскольку в английском языке определительное существительное / attributive noun (в данном случае - группа существительных), как правило, ставится перед определяемым существительным / main noun.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=���� ���
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=���� ���
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=���� ���
Note from asker:
| Я это уже видела. В последней ссылке отсутствует перевод на английский. |
Something went wrong...