PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

цистеиновая

English translation: cysteine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:цистеиновая
English translation:cysteine
Entered by: Elena Doroshenko

07:45 Jan 16, 2018
Russian to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Russian term or phrase: цистеиновая
Из патента на краску для волос:

При восстановительном способе используются, как правило, серосодержащие восстановители, такие как дитионит натрия ........


органические соединения с тиольными группами и замещенной карбонильной группой, такими как цистеиновая и др.

"цистеиновая" - что? группа, кислота?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 00:50
cysteine
Explanation:
Аминокислота

Алифатические α-аминокислоты В зависимости от числа карбоксильных групп и аминогрупп в молекуле выделяют:нейтральные аминокислоты - по одной группе NH2 и СООН;основные аминокислоты - две группы NH2 и одна группа СООН;кислые аминокислоты - одна группа NH2 и две группы СООН. В алифатическом радикале могут содержаться «дополнительные» функциональные группы:гидроксильная - серин, треонин;карбоксильная - аспарагиновая и глутаминовая кислоты;тиольная - цистеин;амидная - аспарагин, глутамин. https://freedocs.xyz/ppt-246138880

Cysteine (abbreviated as Cys or C)[3] is a semi-essential[4] proteinogenic amino acid with the formula HO2CCH(NH2)CH2SH. It is encoded by the codons UGU and UGC. The thiol side chain in cysteine often participates in enzymatic reactions, as a nucleophile. The thiol is susceptible to oxidization to give the disulfide derivative cystine, which serves an important structural role in many proteins. When used as a food additive, it has the E number E920. https://en.wikipedia.org/wiki/Cysteine
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cysteine
Elena Doroshenko


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cysteine


Explanation:
Аминокислота

Алифатические α-аминокислоты В зависимости от числа карбоксильных групп и аминогрупп в молекуле выделяют:нейтральные аминокислоты - по одной группе NH2 и СООН;основные аминокислоты - две группы NH2 и одна группа СООН;кислые аминокислоты - одна группа NH2 и две группы СООН. В алифатическом радикале могут содержаться «дополнительные» функциональные группы:гидроксильная - серин, треонин;карбоксильная - аспарагиновая и глутаминовая кислоты;тиольная - цистеин;амидная - аспарагин, глутамин. https://freedocs.xyz/ppt-246138880

Cysteine (abbreviated as Cys or C)[3] is a semi-essential[4] proteinogenic amino acid with the formula HO2CCH(NH2)CH2SH. It is encoded by the codons UGU and UGC. The thiol side chain in cysteine often participates in enzymatic reactions, as a nucleophile. The thiol is susceptible to oxidization to give the disulfide derivative cystine, which serves an important structural role in many proteins. When used as a food additive, it has the E number E920. https://en.wikipedia.org/wiki/Cysteine


Elena Doroshenko
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
1 hr
  -> Thank you!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Vladyslav Golovaty: http://www.cryst.bbk.ac.uk/pps97/assignments/projects/leluk/...
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Turdimurod Rakhmanov
9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search