фирмы, "окопавшиеся в рыночных нишах"
English translation: entrenched in market niches
| 12:38 Jul 13, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ����� ���������� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 19:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | firms (strongly) entrenched in niche markets |
| ||
| 4 +1 | entrenched in market niches |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| фирмы, entrenched in market niches Explanation: These applications and products have become so successful they have become firmly entrenched in market niches. www.mbs.net.au/documents/Solutions May 2004.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| фирмы, firms (strongly) entrenched in niche markets Explanation: "...Consolidation also poses a major problem for smaller paint firms that are not already strongly entrenched in niche markets. Larger, consolidated firms can negotiate better contracts with suppliers and more lucrative arrangements with retailers, leaving smaller paint companies struggling for survival..." http://www.pcimag.com/CDA/ArticleInformation/features/BNP__F... "... ENTERPRISE. Trenwa firmly entrenched in niche. Dan Monk. Staff Writer. ... Riggs was selling electrical products on behalf of a half-dozen companies. ... " cincinnati.bizjournals.com/ cincinnati/stories/1996/09/23/smallb5.html |
| |
