Nov 20, 2009 12:13
14 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Из чего можно сделать вывод
Russian to English
Other
Business/Commerce (general)
Из чего можно сделать вывод, что период самых больших падений остался позади.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
7 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
this suggests that
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+11
2 mins
Lina Episheva
Georgia
Georgia
Native in English
Specializes in field
Georgia
Interpreter/Translator
Native in: English , Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
This leads us to conclude that
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-20 12:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
or simply, - Thus, we can conclude that
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-20 12:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
or simply, - Thus, we can conclude that
Peer comment(s):
| agree |
Nick Grekov (X)
0 min
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Olga Emelyanova
1 min
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Rinnel
2 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
David Knowles
2 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
boostrer
: The simpler, the better
5 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Igor Popov
16 mins
|
|
Thank you
|
|
| neutral |
danya
: the first one clumsy, the second heavyish
16 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
18 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Mark Berelekhis
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Angela Greenfield
: second version
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Evgeniya__ (X)
3 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
oleg_s
5 hrs
|
|
Спасибо
|
23 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
This allows to draw a conclusion that
Or-one can draw a conclusion
2 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
from what it may be concluded
-----
1 day 1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
,... which may imply that / This may imply that
...
1 day 3 hrs
Hence we can conclude
Don't be afraid to use active voice!
Something went wrong...