funds (or resources) diverted (allotted)for certain special purposes.

This is only a suggestion, as of all dictionaries I have only found the phrase "deflection of savings - отвлечение [утечка] сбережений" in the English-Russian Dictionary of Econoimics and Finance.
Besides, according to the NBARS dictionary, "to divert a sum to charity", e.g., means "выделить сумму для нужд благотворительности".

Below please find a Russian definition of "otvlechennie sredstva":

Основные средства должны делиться на операционные (материальные и нематериальные) и финансовые вложения, а оборотные - на монетарные (деньги, дебиторская задолженность) и немонетарные (материалы, основное производство, полуфабрикаты, готовая продукция, товары и т.п.).

Под отвлеченными средствами понимается имущество, изъятое из оборота; это убытки и фиксированные отчисления от прибыли.

http://referat2000.lgg.ru/buhg/32.htm

As far as the English translation of this term is concerned, I found a few instances of "deductions from turnover":

[PDF] 192.83.171.71/newcrons/navig/en/theme7/statonis/macro/macro.pdf
... in this manual, rebates are treated in a similar way to other deductions from turnover,
such as claims and changes in technical provisions. Inter-relation with ...

To include the component of "profit" in the term, I would put it in the following way:

"deductions from turnover and profits"

Hope that this helps,

Best regards,

Artyan

Согласно толковому словарю "Бизнес и право", Гарант-сервис 1994-2001 "отвлеченные средства -- средства объединения, предприятия, изъятые из его оборота на предусмотренные финансовым планом или соответствующими положениями цели, относятся к внеоборотным средствам". См. также перевод в нижеуказанном русско-английском словаре.