Oct 12, 2011 14:36
12 yrs ago
10 viewers *
Romanian term

Grefier

Not for points Romanian to Italian Law/Patents Law (general)
Buna,
Am intalnit la sfarsitul multor documente juridice Grefier sau Grefier Sef
Aveti vreo traducere in limba italiana pt aceasta functie?
Multumescs

Discussion

ClaudiaDragomir Oct 12, 2011:
Grefier= Cancelliere; Grefier Șef= Cancelliere capo
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/law_patents/4872...
Diana Edmond Oct 12, 2011:
Da, e corect.
Conform dictionarului De Mauro, cancelliere = funzionario incaricato di redigere, compilare, autenticare documenti pubblici legali | nell'amministrazione della giustizia, pubblico ufficiale ausiliare del giudice con compiti amministrativi e giurisdizionali
MinnyHope (asker) Oct 12, 2011:
Cancelliere Cancelliere e o varianta gasita in http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
e ok?
Multumesc
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search