Romanian to Italian Law/Patents Law: Contract(s) contratto di compravendita

Si tratta di un contratto di compravendita, è il paragrafo relativo al metodo di acquisizione della proprietà oggetto della vendita da parte della parte venditrice.

Il paragrafo è il seguente: "Constructia C1, edificata pe terenul descris anterior, a fost dobandita de mine, vanzatoarea, si mandantul meu, astfel: - Domnul XXX ([il mandante], parte prin cumparare, ca bun propriu in baza ***conventiei de separatie de patrimonii*** incheiata cu fosta sotie [...], si parte prin edificare in cote de contributii egale cu vanzatoarea...."

Il concetto sembra chiaro, il sig. XXX ha acquistato l'immobile in parte dalla sua ex moglie in seguito alla separazione e in parte l'ha costruito con la nuova moglie (la venditrice), ma qual è la traduzione in italiano giuridico di conventie de separatie de patrimonii? Semplicemente "convenzione di separazione" o va aggiunto qualcosa?