08:07 Feb 9, 2007 |
Romanian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Tuduce Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | resistenza massima alla trazione |
|
resistenza massima alla trazione Explanation: Se si tratta di calcestruzzo, oppure altri materiali adoperati nell'edilizia. http://it.wikipedia.org/wiki/Cemento_armato http://www.aic.info.ro/Sections index-req-printpage-artid-9.... „Betonul simplu poate servi foarte multor scopuri, o singura cerinta nu o poate satisface: sa i se predea eforturi de intindere!. Data fiind natura sa, rezistenta lui la intindere este mult mai mica decat cea la compresiune -- practic neglijabila. ” http://it.wikipedia.org/wiki/Trazione_(fisica) http://www.phys.utcluj.ro/resurse/Facultati/LucrariDeLaborat... Pagina 2 - „Un corp solid supus unei solicitări la întindere se deformează.” „In cazul particular al unei bare ce are secţiunea normală S si lungimea iniţială lo există relaţia: o l k = E S , (2) unde E reprezintă modulul longitudinal de elasticitate sau modulul lui Young. Raportul ε =Δl/lo se numeşte alungire relativă, iar raportul σ=Fe/S este cunoscut sub numele de rezistentă normală la întindere sau efort unitar.” |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|