Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Netzgerät
German translation:
alimentator reţea / bloc de alimentare
Added to glossary by
catalina savu
Aug 6, 2008 11:45
15 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Netzgerät
Romanian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Der ganze Satz lautet: "Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden."
Eine wörtliche Übersetzung (aparat de retea) dürfte hier wohl nicht angebracht sein.
Vielen Dank im Voraus!
Eine wörtliche Übersetzung (aparat de retea) dürfte hier wohl nicht angebracht sein.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | alimentator reţea / bloc de alimentare |
catalina savu
|
Change log
Jun 14, 2009 10:10: catalina savu Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
alimentator reţea / bloc de alimentare
Fiind vorba de jucarii, cred ca merge sa folosesti doar "alimentator retea"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-06 11:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=4&Dictio...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-06 11:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=4&Dictio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
Something went wrong...