Apr 3, 2013 11:15
11 yrs ago
Romanian term
pe sunetele vioarei
Romanian to English
Other
Poetry & Literature
[ despre o persoana care pe ] Pe sunetele vioarei, le spunea fel si fel de pilde copiilor.
Proposed translations
(English)
| 4 | Playing his violin, he would ... |
Nina Iordache
|
| 4 | at the sound of the violin |
Angela Öhrman
|
References
| pe sunetele vioarei |
Nina Iordache
|
Proposed translations
4 hrs
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Playing his violin, he would ...
While playing his violin, he would tell stories and ...
--------------------------------------------------
Note added at 85 days (2013-06-27 16:57:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome, Good Luck!
--------------------------------------------------
Note added at 85 days (2013-06-27 16:57:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Welcome, Good Luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
3 hrs
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Works in field
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
at the sound of the violin
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 timmar (2013-04-03 15:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
at the sound of the violin, telling the children all kind of parables...
--------------------------------------------------
Note added at 3 timmar (2013-04-03 15:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
at the sound of the violin, telling the children all kind of parables...
Reference comments
25 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Reference:
pe sunetele vioarei
Intrebare: le canta la vioara si le spune povesti? Sau se aude o muzica inregistrata? Sau se aude o muzica de undeva din alta parte sau pe unde sunt ei si canta altcineva?
Note from asker:
| Le canta la vioara si le spunea povesti. |
Discussion