Glossary entry

Romanian term or phrase:

stilete butonate

English translation:

bullet stylets/stylettes

Added to glossary by anamaria bulgariu
Mar 5, 2008 13:01
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

sticlete butonate

Romanian to English Medical Medical (general) instrumentar
- ace chirurgicale;
- ace de punctie;
- pensa porttampon;
- departatoare Farabeuf;
- trusa traheostomie si canule;
- sticlete butonate, sonda canelata;
Proposed translations (English)
4 bullet stylets/stylettes

Proposed translations

44 mins
Selected

bullet stylets/stylettes

Este vorba de un typo: sunt stilete butonate :)

vezi: http://www.emedic.ro/Avizari/7.htm
(în acelaşi link, din nou eronatul "siclete" dar şi varianta corectă)

http://www.solidaritatea-sanitara.ro/subpage19.html
http://www.aspbihor.ro/Legislatie privind sanatatea/Ordin 15...

stylettes/stilets: also sty·lette /stimacr-primarystresslet/ a : a slender surgical probe b : a thin wire inserted into a catheter to maintain rigidity or into a hollow needle to maintain patency
http://medical.merriam-webster.com/medical/stylets

Stylets (infant, pediatric, and adult)
http://aappolicy.aappublications.org/cgi/content/full/pediat...

Am mai găsit sondă butonată = bulbous-end probe (Dicţionar medical EN-RO Năstase);


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vă mulţumesc !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search