Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
păstrându-și natura civilă sau comercială
English translation:
retaining its civil or commercial nature
Added to glossary by
adami
Oct 25, 2018 13:16
5 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
păstrându-și natura civilă sau comercială
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract de Cesiune de Creanță
... se transmite din patrimoniul Cedentului în patrimoniul Cesionarului, creanțele nominalizate, la valoarea lor nominală, așa cum au existat în patrimoniul Cedentului, păstrându-și natura civilă sau comercială, ...
Mulțumesc!
Mulțumesc!
Proposed translations
(English)
| 5 | retaining its civil or commercial nature |
adami
|
Change log
Oct 26, 2018 17:28: adami Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
retaining its civil or commercial nature
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...