Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
painisoare impletite
English translation:
plaited roll (plaited bread roll)
Added to glossary by
Lara Barnett
Apr 26, 2012 06:34
12 yrs ago
Romanian term
painisoare impletite
Romanian to English
Art/Literary
Folklore
vocabular mito-folcloric
Florii “Niste painisoare de grau impletite in forma spiralelor de la orologiu care se dau ca mosi in ziua de Florii baietilor saraci din vecini, de sufletul mortilor”;
Proposed translations
(English)
| 4 | plaited roll (plaited bread roll) |
Lara Barnett
|
| 3 | braided bread rolls |
meirs
|
Change log
May 16, 2012 10:02: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
plaited roll (plaited bread roll)
http://www.dreamstime.com/plaited-white-roll-imagefree160124...
http://www.ifood.tv/network/plaited_bread/recipes
http://www.ifood.tv/network/plaited_bread/recipes
Example sentence:
"Plait the 3 pieces together and neatly tuck the ends under. Place the plait in the centre of the greased baking tray and curl it to form a pinwheel. Repeat with the remaining dough portions to make 7 more plaited pinwheels, placing them ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
23 mins
braided bread rolls
See on google
Peer comment(s):
| neutral |
Lara Barnett
: The problem here is that the "braid" refers to a full length plait or twist, such as braids in afro hair - this is just a small bread roll.
4 hrs
|
Something went wrong...