Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
structura gajului
English translation:
the pool/the range of collateral; collateral structure (composition)
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Mar 23, 2010 12:14
14 yrs ago
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
structura gajului
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
În anul 2009, comparativ cu anul 2008, în structura gajului ce asigură datoriile creditoare ale băncilor faţă de BN au intervenit modificări esenţiale...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the pool/the range of collateral; collateral structure (composition) |
George C.
|
| 4 | the nature of the secured loan collateral |
Anca Nitu
|
Change log
Mar 23, 2010 12:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
the pool/the range of collateral; collateral structure (composition)
Pool/range of (eligible) collateral e prima mea opţiune.
"Gaj" - garanţiile (active, rezervele minime şi diverse instrumente deţinute de bancă) cu care băncile garantează finanţarea (credit, lichidităţi) acordată de Banca Centrală (credit against x collateral)
Nevertheless, the ECB has been providing indirect assistance to governments via its provision of unlimited liquidity to banks against a very broad pool of collateral.
http://ftalphaville.ft.com/blog/2010/02/10/146206/markets-li...
The wider pool of collateral should promote improved financing conditions in a broader range of financial markets.
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/2008...
In an effort to prevent a panic, the Federal Reserve moved to provide cheap credit to banks against a broad range of collateral.
http://www.wsws.org/articles/2007/aug2007/home-a31.shtml
"Gaj" - garanţiile (active, rezervele minime şi diverse instrumente deţinute de bancă) cu care băncile garantează finanţarea (credit, lichidităţi) acordată de Banca Centrală (credit against x collateral)
Nevertheless, the ECB has been providing indirect assistance to governments via its provision of unlimited liquidity to banks against a very broad pool of collateral.
http://ftalphaville.ft.com/blog/2010/02/10/146206/markets-li...
The wider pool of collateral should promote improved financing conditions in a broader range of financial markets.
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/2008...
In an effort to prevent a panic, the Federal Reserve moved to provide cheap credit to banks against a broad range of collateral.
http://www.wsws.org/articles/2007/aug2007/home-a31.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
14 hrs
the nature of the secured loan collateral
has changed in comparison with 2008
http://en.wikipedia.org/wiki/Secured_loan
As reformula spre o mai buna intelegere
http://en.wikipedia.org/wiki/Secured_loan
As reformula spre o mai buna intelegere
Something went wrong...