Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
conductor de captare bazit
English translation:
BAZIT down conductor
Added to glossary by
IoanaH
Sep 10, 2015 14:03
8 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
conductor de captare bazit
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
componenta unui paratrasnet
Cum s-ar traduce "conductor de captare bazit"? Sunt niste fise tehnice ale unui paratrasnet.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | BAZIT down conductor |
Irina Chiselite
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Irina Chiselite
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Good to the last word
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
BAZIT down conductor
Având în vedere că prin bazit se înțelege o bandă de oțel zincată termic: http://www.betak.ro/images/produse/banda-otel-zincata-termic...
atunci vorbim de un conductor de coborâre, utilizat pentru a face conexiunea între paratrăsnet şi priza / prizele de pământ. Acestea pot fi sub formă de conductoare rotunde, platbanda sau bandă flexibilă.
Down conductor = In a lightning protection subsystem, the conductor connecting the air terminal or overhead ground wire to the earth electrode subsystem. (http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-021/_3021.htm)
Traducerea mea: BAZIT down conductor
atunci vorbim de un conductor de coborâre, utilizat pentru a face conexiunea între paratrăsnet şi priza / prizele de pământ. Acestea pot fi sub formă de conductoare rotunde, platbanda sau bandă flexibilă.
Down conductor = In a lightning protection subsystem, the conductor connecting the air terminal or overhead ground wire to the earth electrode subsystem. (http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-021/_3021.htm)
Traducerea mea: BAZIT down conductor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ms."
Discussion
„BAZIT ”hot dip galvanized steel strip - materialul din care este făcut