Jul 25, 2022 00:00
1 yr ago
26 viewers *
Portuguese term
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese 
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
nota de despesa
Portuguese
Medical
Computers (general)
Como posso passar essa expressão de PT-PT para PT-BR? É uma parte de um aplicativo médico em que o usuário pode solicitar o reembolso.
"Abrir Nota de Despesas Existente"
"Abrir Nota de Despesas Existente"
Responses
+1
17 mins
João Pedro Silva Dubau
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Tradutor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
fatura de despesa
Imagino que, pelo contexto, nota seja em um contexto comercial. Portanto, é mais comum no português brasileiro utilizar o termo "fatura".
+1
4 days
Gustavo Shintate
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
Portuguese
United Kingdom
Marine Science, STEM, Medical, Subtitles
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English, and 1 more.
comprovante de despesa
comprovante é mais abrangente, mas pelo que entendi como é para o consumidor final, pode ser uma boa
Peer comment(s):
| agree |
carla christiane marques pinheiro (X)
20 days
|
272 days
Marcos Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Portuguese
Brazil
Social Media and Organic Traffic.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Relatórios de Despesas
"Relatórios de Despesas" ou "Acessar notas de despesas criadas", ou "Acessar faturas".
Something went wrong...