Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2008 19:31
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Mariaavila
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
socadoras
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Reparación de :"socadoras" de la línea Plasser
Retrochamiento de Trucks de locomotoras y vagones
Retrochamiento de Trucks de locomotoras y vagones
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | compactadoras |
Egmont
|
| 5 | bateadoras |
Ana Bellande
|
Change log
Aug 25, 2008 13:35: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
compactadoras
Dic. Priberam
Dic. Porto
Dic. Porto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es correcto el término. Gracias!!!"
1 day 20 hrs
Ana Bellande
Native in Spanish
Reliability, accuracy and quality
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
bateadoras
RAE: 1. adj. Dicho de una máquina: Que sirve para nivelar y compactar el balasto bajo las traviesas de ferrocarril.
Note from asker:
| Ana, muchas gracias. Maria |
Something went wrong...