O algo parecido. No se me ocurre un equivalente tal cual, quizás habría que reformular la frase. Según el contexto que nos das, se están peleando por coger una caja, así que entiendo que cada uno tira hacia su lado para quedarse con ella.