Valências clínicas
Spanish translation: servicios/departamentos clínicos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Apr 19, 2016 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | capacidades clínicas |
| ||
| 4 | servicios/departamentos clínicos |
| ||
| 4 | actividades/prestaciones clínicas |
|
Answers
26 mins confidence: 
capacidades clínicas Explanation: https://www.google.es/search?q=typefaces&ie=utf-8&oe=utf-8&g... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
servicios/departamentos clínicos Explanation: Entendo "valências" aqui como serviços, funções, departamentos, que neste caso poderiam ser vários e coexistirem num mesmo espaço. Definição da Infopédia: "capacidade de um espaço ou de um sistema para assumir funções diferentes" Exemplo: "La Unidad está concebida como una estructura centralizada que da soporte de gestión a todos los departamentos clínicos de la institución, para facilitar a los médicos investigadores su dedicación a la labor científica." Reference: http://studylib.es/doc/761987/modulo-enfermer%C3%ADa-b%C3%A1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
actividades/prestaciones clínicas Explanation: Otras opciones. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations