Non-PRO Portuguese to Italian Law/Patents Law (general)

uma ação judicial de busca e apreensão de menor com o objetivo de localizar uma criança e devolvê-la ao genitor q fez o pedido.

o principal problema é a tradução de apreensão.

comumente se traduz apreensão como sequestro, mas declarar q uma autoridade judicial sequestra uma criança é como se estivesse cometendo outro crime (ao contrario, sequestrar um objeto me parece correto pq na cultura italiana n dá a ideia de um crime).
apreensão tem o sentido de obter posse da criança, mas no caso especifico sem alterar a guarda

prelievo di minore?
ritiro di minore?
fermo di minore?

obrigado.