Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
selagem térmica
Italian translation:
Ricostruzione termica
Added to glossary by
Mamifera
Apr 29, 2011 05:55
13 yrs ago
Portuguese term
selagem térmica
Portuguese to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
tratamento de cabelos
Selagem Termica é o tratamento numero 1 no mundo, com resultado inigualável.
Oferece à cliente a possibilidade de ter cabelos perfeitamente lisos e sem frizz por até 3 meses.
Além de possuir formulação exclusiva, XXX tem método de aplicação rápido e seguro, com performance inigualável.
Indicação: Cabelos com frizz e sem forma
Resultado: Cabelos perfeitamente lisos, sem frizz e extremamente brilhantes por até 3 meses.
Oferece à cliente a possibilidade de ter cabelos perfeitamente lisos e sem frizz por até 3 meses.
Além de possuir formulação exclusiva, XXX tem método de aplicação rápido e seguro, com performance inigualável.
Indicação: Cabelos com frizz e sem forma
Resultado: Cabelos perfeitamente lisos, sem frizz e extremamente brilhantes por até 3 meses.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Ricostruzione termica |
Valeria Pupilli
|
| 4 | sigillatura termica |
Michele Esposito
|
References
| Selagem Térmica |
Nerino
|
Proposed translations
5 hrs
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Ricostruzione termica
La ricostruzione termica è il trattamento numero 1 al mondo, dal risultato ineguagliabile.
Offre alla cliente la possibilità di avere capelli perfettamente lisci per almeno tre mesi.
Oltre ad avere la formula esclusiva, XXX ha un metodo di applicazione veloce e sicuro, con risultati ineguagliabili.
Indicazioni: capelli crespi e senza forma
Risultato: Capelli perfettamente lisci, non crespi e estremamente brillanti per almeno 3 mesi.
Offre alla cliente la possibilità di avere capelli perfettamente lisci per almeno tre mesi.
Oltre ad avere la formula esclusiva, XXX ha un metodo di applicazione veloce e sicuro, con risultati ineguagliabili.
Indicazioni: capelli crespi e senza forma
Risultato: Capelli perfettamente lisci, non crespi e estremamente brillanti per almeno 3 mesi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos pela ajuda."
3 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
sigillatura termica
Ideale per chi ha capelli ricci, crespi, disidratati e desidera invece uno styling ... stretti distribuire la sigillatura termica fino alle punte. ...
Something went wrong...