Jan 7, 2010 09:29
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
(MV)
Portuguese to German
Other
Livestock / Animal Husbandry
A éguada conta com éguas filhas do conhecido garanhão .... (MV).
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Manuel Veiga (Zuechterzeichen) |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+2
14 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Manuel Veiga (Zuechterzeichen)
MV - Manuel Veiga (Zuechterzeichen)
Esses "chefes de linha"estão na base das 3 principais linhagens atuais do PSL: Andrade, Veiga e Coudelaria Nacional,, cada uma delas com características próprias, que sem fugirem do padrão da raça, asa diferenciam das outras.
As Linhagens Portuguesas
As principais linhagens são as seguintes:
Andrade (RA/SA) the symbol Andrade
Coudelaria Nacional (CN)
the symbol Portuguese State Coudelaria Nacional
Alter Real (AR) the symbol Alter Real
Veiga (MV) the symbol Veiga
Outras Linhagens
Esses "chefes de linha"estão na base das 3 principais linhagens atuais do PSL: Andrade, Veiga e Coudelaria Nacional,, cada uma delas com características próprias, que sem fugirem do padrão da raça, asa diferenciam das outras.
As Linhagens Portuguesas
As principais linhagens são as seguintes:
Andrade (RA/SA) the symbol Andrade
Coudelaria Nacional (CN)
the symbol Portuguese State Coudelaria Nacional
Alter Real (AR) the symbol Alter Real
Veiga (MV) the symbol Veiga
Outras Linhagens
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion