Oct 20, 2017 12:57
6 yrs ago
Portuguese term
gestão de topo (aqui)
Portuguese to French
Other
Other
Dans « A Gestão de Topo (GT) declara a sua aprovação, assume o seu total comprometimento com a estratégia de gestão da Qualidade, Ambiente e Segurança e Saúde no Trabalho (QASST) descrita neste Manual e delega, nas pessoas responsáveis pelas diversas direções, o cumprimento das deliberações instituídas por este Manual. »
Comme il y a déjà direction dans la phrase, je pensais à direction générale.
D'autres idées ?
Merci.
Comme il y a déjà direction dans la phrase, je pensais à direction générale.
D'autres idées ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | cadres dirigeants |
Isabel Vidigal
|
| 3 | la gestion au plus haut niveau |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
2 hrs
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cadres dirigeants
Example sentence:
sont considérés comme ayant la qualité de cadre dirigeant les cadres auxquels sont confiées des responsabilités dont l'importance implique une grande indépendance dans l'organisation de leur emploi du temps, qui sont habilités à prendre des décis
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
la gestion au plus haut niveau
Seria a minha sugestão...
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...