Portuguese to French Law/Patents Law (general) Alteração de Contrato Social

Contexto:
Serviços afins à operação industrial da Sociedade, em especial, mas sem se limitar a esses, os de projeto, montagem, supervisão de montagem, comissionamento e gerenciamento de projetos relacionados à infra-estrutura de energia e transporte metroferroviário, consultoria e assistência técnica, econômica e administrativa e treinamento ligadas aos produtos e serviços elencados;
Traduzi:
Services liés à l'exploitation industrielle de la Société, en particulier, mais sans se limiter à ceux-ci, ceux de projet, montage, supervision de montage, mise en service et gestion de projets relatifs à l’infrastructure d’énergie et transport métroferroviaire, conseil et assistance technique, économique et administrative et entraînement liés aux produits et services listés;

'ligadas' est au féminin dans le texte en portugais, mais je suppose que le terme se réfère a 'serviços', qui est masculin. 'Treinamento', ici, devrait être traduit par 'formation'?