Non-PRO português para francês Outra Direito: Contrato(s) contrato

O texto original é esse:
A CC declara ser responsável solidariamente à HH perante autoridades e consumidores brasileiros, nos casos de medidas extrajudiciais ou ações judiciais propostas com fundamento na má qualidade do "produto" em sua formulação, considerando o uso de matérias-primas não tóxicas e de alta qualidade.


E o trecho que me passaram é esse:
declare être responsable solidaire à l’

Tá certo?