Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
senhorio temporal
French translation:
seigneurie temporelle
Added to glossary by
Philippe Maillard
Feb 11, 2008 21:39
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
senhorio temporal
Portuguese to French
Other
History
Os novos condes portucalenses, que já preparavam a fundação de um Reino independente, instituiram um **senhorio temporal** a favor dos arcebispos de....
Comment traduiries-vous ?
Comment traduiries-vous ?
Proposed translations
(French)
4 | seigneurie temporelle | Philippe Maillard |
Change log
Feb 13, 2008 02:09: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "senhorio temporal"" to ""seigneurie temporelle""
Proposed translations
1 hr
Selected
seigneurie temporelle
ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ DES SCIENCES, DES ARTS ET ...
La puissance spirituelle n'est point une seigneurie proprement dite; mais une seigneurie temporelle peut être jointe à une dignité spirituelle. ...
portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?a.111:196./var/artfla/encyclopedie/textdata/IMAGE/ - 28k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine portail.atilf.fr »
Notice bibliographique détaillée de l'ouvrage La seigneurie ...
Retour à la page précédente. La seigneurie temporelle des évêques de Beauvais et de Noyon (Xe siècle-début du XIIIe siècle) ...
elec.enc.sorbonne.fr/bede/notice2021.php - 5k - En cache - Pages similaires
MA-FREJUS au MA-5
Pratiquement, pendant ces années de saisies, la seigneurie temporelle de l'évêque de Fréjus appartint aux rois-comtes de Provence qui la firent administrer ...
pagesperso-orange.fr/forum-julii/MA-FREJUS%20au%20MA-5.htm - 18k - En cache - Pages similaires
CAT.INIST
Après avoir rappelé le système de la seigneurie au M. A., et signalé le renoncement à la seigneurie temporelle de la part des Ordres mendiants et des ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=11895172 - Pages similaires
CHATELLENIE de Lannion et ses seigneuries de Tonquédec et Coetfrec
Le régaire ou seigneurie temporelle de l'évêque de Tréguier (comprenant autour de la ville épiscopale, dix paroisses et trêves). La châtellenie de Guingamp, ...
www.infobretagne.com/chatelan.htm - 20k - En cache - Pages similaires
La commune...
La seigneurie temporelle a appartenu longtemps à une branche de la famille de Gontaut-Biron, les comtes de Goas, un de ses membres Louis de Biron eut pour ...
www.cdg82.fr/goas/ - 11k - En cache - Pages similaires
Comptes rendus
Il démontre également que la seigneurie, temporelle ou ecclésiastique, aida à la mise en place d’un cadre éthique pour l’art en promouvant l’idée ...
www.cairn.info/article_p.php?ID_ARTICLE=RMA_132_0413 - Pages similaires
La puissance spirituelle n'est point une seigneurie proprement dite; mais une seigneurie temporelle peut être jointe à une dignité spirituelle. ...
portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?a.111:196./var/artfla/encyclopedie/textdata/IMAGE/ - 28k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine portail.atilf.fr »
Notice bibliographique détaillée de l'ouvrage La seigneurie ...
Retour à la page précédente. La seigneurie temporelle des évêques de Beauvais et de Noyon (Xe siècle-début du XIIIe siècle) ...
elec.enc.sorbonne.fr/bede/notice2021.php - 5k - En cache - Pages similaires
MA-FREJUS au MA-5
Pratiquement, pendant ces années de saisies, la seigneurie temporelle de l'évêque de Fréjus appartint aux rois-comtes de Provence qui la firent administrer ...
pagesperso-orange.fr/forum-julii/MA-FREJUS%20au%20MA-5.htm - 18k - En cache - Pages similaires
CAT.INIST
Après avoir rappelé le système de la seigneurie au M. A., et signalé le renoncement à la seigneurie temporelle de la part des Ordres mendiants et des ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=11895172 - Pages similaires
CHATELLENIE de Lannion et ses seigneuries de Tonquédec et Coetfrec
Le régaire ou seigneurie temporelle de l'évêque de Tréguier (comprenant autour de la ville épiscopale, dix paroisses et trêves). La châtellenie de Guingamp, ...
www.infobretagne.com/chatelan.htm - 20k - En cache - Pages similaires
La commune...
La seigneurie temporelle a appartenu longtemps à une branche de la famille de Gontaut-Biron, les comtes de Goas, un de ses membres Louis de Biron eut pour ...
www.cdg82.fr/goas/ - 11k - En cache - Pages similaires
Comptes rendus
Il démontre également que la seigneurie, temporelle ou ecclésiastique, aida à la mise en place d’un cadre éthique pour l’art en promouvant l’idée ...
www.cairn.info/article_p.php?ID_ARTICLE=RMA_132_0413 - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Philippe !"
Something went wrong...