construção de restabelecimentos
French translation: construction de rétablissements routiers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Aug 23, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Estradas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | travaux de rénovation |
| ||
| 4 | construction de rétablissements routiers |
|
Answers
1 hr confidence: 
travaux de rénovation Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
construction de rétablissements routiers Explanation: Réseau Ferré de France est maître d’ouvrage de cette opération, études, travaux, réalisation d’un pont-rail et rétablissements routiers. http://www.pleyber-christ.fr/medias/documents/www/contenu/CR... Dans un premier temps, neuf passages à niveau seront supprimés, les rétablissements routiers étant assurés par la construction de ponts-routes. www.poitou-charentes.fr/content-alfresco.../document?uuid..... -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2009-08-23 19:57:24 GMT) -------------------------------------------------- Mais ocorrências: Plouigneau (passages à niveau n°269 et n°270) : construction de 2 pont-rails et des rétablissements routiers ; travaux du 1er trimestre 2010 au 2ème trimestre 2011 - mise en service prévue en 2011. http://www.bretagne.pref.gouv.fr/sections/espace_presse/doss... Un seul rétablissement sera effectué en cas de réalisation simultanée du jumelage ou du moins si le jumelage a été prévu au niveau des études et que la première infrastructure a prévu les rétablissements pour les deux modes. http://www.debatpublic-projetferroviaire-bordeaux-espagne.or... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2009-08-23 21:23:20 GMT) -------------------------------------------------- construção de "restabelecimentos" em estradas ou auto-estradas tem a ver com, por exemplo, supressão de passagens de nível, construção de viadutos, passagens aéreas para peões, etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations