Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
betão de limpeza
French translation:
béton de propreté
Added to glossary by
Magali de Vitry
Nov 5, 2006 20:46
17 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
betão de limpeza
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
description de la construction d'un ouvrage :
Realizaremos a implantação, escavação e regularização da escavação com betão de limpeza, posteriormente realizaremos a colocação de armaduras e respectivos calços das lajes de fundação e arranques dos montantes, verificada a implantação e o cumprimento do projecto quanto as armaduras montaremos as cofragens das lajes e realizaremos a betonagem.
Realizaremos a implantação, escavação e regularização da escavação com betão de limpeza, posteriormente realizaremos a colocação de armaduras e respectivos calços das lajes de fundação e arranques dos montantes, verificada a implantação e o cumprimento do projecto quanto as armaduras montaremos as cofragens das lajes e realizaremos a betonagem.
Proposed translations
(French)
| 4 | béton de propreté |
asptech
|
| 3 | finition de béton |
bezowski
|
Proposed translations
14 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
béton de propreté
couche de béton maigre, de faible épaisseur, coulée au fond de la fouille pour éviter toute souillure du béton
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada, é isso mesmo"
1 hr
finition de béton
finition de béton
(EN) Finishing Concrete in: http://www.proz.com/kudoz/893916
Préparation et finition de béton
http://ch.monemploi.com/sec_pro/P/58Preparationetfinitiondeb...
http://tinyurl.com/yge6pz
(EN) Finishing Concrete in: http://www.proz.com/kudoz/893916
Préparation et finition de béton
http://ch.monemploi.com/sec_pro/P/58Preparationetfinitiondeb...
http://tinyurl.com/yge6pz
Something went wrong...