Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sensor de picador
English translation:
drill grinder sensor
Added to glossary by
Nattalia Paterson
Jul 18, 2012 19:38
11 yrs ago
Portuguese term
sensor de picador
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Short file with a number of problems detected
Only context: "falha: luz acesa no painel. causa: constatou-se que a porca de sustentação do sensor do picador veio a se soltar, tocando no parafuso que marca a rotação do rotor.
Proposed translations
(English)
| 4 | drill grinder sensor |
Marlene Curtis
|
| 4 | shredding mill sensor |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
43 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
172
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
82
shredding mill sensor
Sug.
Or just shredder sensor, but for oil and gas industry you'd better use the first option.
Or just shredder sensor, but for oil and gas industry you'd better use the first option.
Something went wrong...