Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caso omisso
English translation:
case not provided for
Portuguese term
Brazil
Portuguese/Spanish - English Translator
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
caso omisso
Jan 19, 2021 09:31: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
case not provided for
Omisso significa que não está previsto.
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02bsYxoL3kfF7fdi5dA...
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
case
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
omitted / silent case
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
cases not listed/cases omitted
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
omissions
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
lacuna
Caso omisso: Diz-se que há um caso omisso quando uma situação juridicamente relevante não se encontra prevista em qualquer norma jurídica, nem se trata de hipotése de que o direito pretenda alhear-se; caso omisso é pois sinónimo de lacuna.
Dicionário Jurídico, 4ª Ed., pág. 202.
In law, a non liquet (commonly known as "lacuna in the law") is any situation where there is no applicable law. Non liquet translates into English from Latin as "it is not clear".[
Blacks Law Dictionary, 8th Ed.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2020-12-19 19:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
O Dicionário Jurídico é de Ana Prata, Vol I.
Something went wrong...