Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
disciplina de luzes
English translation:
light discipline
Added to glossary by
judith ryan
Nov 17, 2014 11:26
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
disciplina de luzes
Portuguese to English
Tech/Engineering
Military / Defense
I am at a loss here ... this is a list of specs for tanks:
Possuir indicador de disciplina de luzes.
Other items on this same list (no more context) are: Indicador de farol alto; Possuir indicador de direção e advertência; Possuir indicador de inclinação longitudinal e transversal da viatura
Thanks!
Possuir indicador de disciplina de luzes.
Other items on this same list (no more context) are: Indicador de farol alto; Possuir indicador de direção e advertência; Possuir indicador de inclinação longitudinal e transversal da viatura
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | light discipline |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
+3
44 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
light discipline
A disciplina de luz e som é nada mais do que a forma inteligente de se movimentar em locais de forma mais dissimulada e "invisível" possível. É empregada especialmente nas progressões táticas ponto-a-ponto. Entretanto, o que parece ser simples na teoria se mostra bem difícil de aplicar na vida real.
http://army.ca/forums/index.php?topic=723.0
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-11-17 12:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.armystudyguide.com/content/SMCT_CTT_Tasks/Skill_L...
http://army.ca/forums/index.php?topic=723.0
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-11-17 12:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.armystudyguide.com/content/SMCT_CTT_Tasks/Skill_L...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...