Sep 8, 2013 11:26
10 yrs ago
2 viewers *
português term
França
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: inglês
Works in: português para inglês, espanhol para inglês, inglês, and 2 more.
no vão do altar da sacristia
português para inglês
Arte/Literatura
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Information on decorative tiles
Hi everyone! I'm translating information on decorative tiles. I'm not sure what 'vão' means in the context of an altar. Thanks for your help!
Estes azulejos hexagonais com remate pintado podiam ser associados a outros triangulares, originando composições estreladas, como no notável e desconhecido pavimento que se conserva por detrás do altar-mor da Igreja da Divina Providência, em Velha Goa. Outros exemplares estão reaproveitados ***no vão do altar da sacristia*** do vizinho Colégio do Bom Jesus. O Museu da Cidade de Lisboa possui dois azulejos iguais e o Museu Nacional do Azulejo outros dois, um deles com variantes no desenho.
Estes azulejos hexagonais com remate pintado podiam ser associados a outros triangulares, originando composições estreladas, como no notável e desconhecido pavimento que se conserva por detrás do altar-mor da Igreja da Divina Providência, em Velha Goa. Outros exemplares estão reaproveitados ***no vão do altar da sacristia*** do vizinho Colégio do Bom Jesus. O Museu da Cidade de Lisboa possui dois azulejos iguais e o Museu Nacional do Azulejo outros dois, um deles com variantes no desenho.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | in the void of the alter of the sacristy / vestry |
DS Trans
|
Proposed translations
+1
18 minutos
Selected
in the void of the alter of the sacristy / vestry
This material can be found in the void of the alter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion