This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 24, 2012 20:20
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Vedor
Portuguese to English
Art/Literary
Agriculture
Agricultura
Olá,
Gostava de saber pelos colegas qual a tradução para inglês da palavra vedor. Encontrei na web, " seer" mas não está relacionado com a descoberta de água nos solos em zonas áridas, antes com sabedoria na sua essência.
Obrigado,
Eduardo Alexandre Pinto
Gostava de saber pelos colegas qual a tradução para inglês da palavra vedor. Encontrei na web, " seer" mas não está relacionado com a descoberta de água nos solos em zonas áridas, antes com sabedoria na sua essência.
Obrigado,
Eduardo Alexandre Pinto
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Dowser |
Marlene Curtis
|
| 4 | water diviner |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+3
37 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
158
Dowser
VEDOR - Descobre água subterrânea.
O Sr António Tavares de Gandufe tem o dom de descobrir os veios de água subterrâneos que permitem a abertura dos poços. Nunca se enganou!
Observem a sua actuação no video.
http://www.youtube.com/watch?v=yKPmfUQzPbc
Como dizer "Varinha de Vedor (de achar água)" em inglês | Aprenda ...
www.englishexperts.com.br/.../como-dizer-varinha-de-vedor-d...
6 publicações - 4 autores - 18 Jan
Como dizer "Varinha de Vedor (de achar água)" em inglês. Tradução de ... The dowser used to find water veins with a "divining rod". Vedor
http://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-varinha-de...
Dowsing - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/DowsingJump to Dowsing rods: Traditionally, the most common dowsing rod is a forked (Y-shaped) ... minerals or water) may be, and the dowsing rod supposedly dips, inclines or ... Many dowsers today use a pair of simple L-shaped metal rods.
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2012-10-24 21:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
VEDOR = a arte de descobrir água suberrânea.
O Sr António Tavares de Gandufe tem o dom de descobrir os veios de água subterrâneos que permitem a abertura dos poços. Nunca se enganou!
Observem a sua actuação no video.
http://www.youtube.com/watch?v=yKPmfUQzPbc
Como dizer "Varinha de Vedor (de achar água)" em inglês | Aprenda ...
www.englishexperts.com.br/.../como-dizer-varinha-de-vedor-d...
6 publicações - 4 autores - 18 Jan
Como dizer "Varinha de Vedor (de achar água)" em inglês. Tradução de ... The dowser used to find water veins with a "divining rod". Vedor
http://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-varinha-de...
Dowsing - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/DowsingJump to Dowsing rods: Traditionally, the most common dowsing rod is a forked (Y-shaped) ... minerals or water) may be, and the dowsing rod supposedly dips, inclines or ... Many dowsers today use a pair of simple L-shaped metal rods.
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2012-10-24 21:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
VEDOR = a arte de descobrir água suberrânea.
Note from asker:
| Wrong answer |
14 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Something went wrong...