godymisz

Polish translation: godmisz

22:07 Nov 19, 2011
Polish language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: godymisz
"Paluch zastępuje godymisza. Miliony modlą się do palucha, wpatrują się weń uporczywie, czekając na cud albo objawienie."

(z esei K. Rutkowskiego - Paluch)

w słownikach nic nie znalazłam, ani w internecie
Jakieś podpowiedzi?

Dziękuję
mari pet
Spain
Local time: 03:51
Selected answer:godmisz
Explanation:
dawna nazwa sztucznego członka

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-19 22:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

;-)
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3godmisz
Darius Saczuk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
godmisz


Explanation:
dawna nazwa sztucznego członka

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-19 22:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

;-)

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dziękuję. Wdawało mi się, że o to by mogło chodzić, ale ta jedna literka więcej sprawiła swoje...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search