Member since May '12

Working languages:
Spanish to Slovak
Polish to Slovak
English to Slovak
Catalan to Slovak
Czech to Slovak

mari pet
Translator and lexicographer

Spain
Local time: 08:12 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Linguistics
SlangLaw (general)
Cosmetics, BeautyMechanics / Mech Engineering
Cinema, Film, TV, DramaScience (general)
Government / PoliticsTextiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 10
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education PhD - Palacky University, Olomouc
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Slovak (Comenius University, Bratislava)
Spanish to Slovak (Instituto Cervantes - DELE C2)
Polish to Slovak (Comenius University, Bratislava)
Polish to Slovak (Certificate in Polish as a Foreign Language, C2)
Czech to Slovak (Comenius University, Bratislava)


Memberships SSPUL
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Professional practices mari pet endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Polish to Slovak4
English to Slovak4
Top general fields (PRO)
Other4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Other4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: polski, słowacki, hiszpański, angielski, español, eslovaco, polaco, inglés, poľština, slovenčina, španielčina, angličtina, Spanish, Polish, Slovak, English, tłumaczenie, preklad, traducción, translation, técnica, manuales de uso, technika, instrukcje obsługi, contratos, umowy, lingüística, językoznawstwo, Trados, European Parliament, EU documents, cosméticos, kosmetyki, books, children books, lexicography, marketing



More translators and interpreters: Spanish to Slovak - Polish to Slovak - English to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search