Jun 29, 2005 12:08
18 yrs ago
Polish term
kto pamieta "West Side Story" - polska wersję
Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
chwila odpoczynku
sa 2 gangi the Jets i the Sharks. Czy na polskich scenach lub w filmie ich nazwy byly tlumaczone?
Responses
| 4 +1 | Odrzutowce vs. Rekiny |
Ewa Nowicka
|
Responses
+1
10 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
&
Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
Jets vs Sharks
Selected
Odrzutowce vs. Rekiny
tak znalazłam
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-29 12:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
tu: http://www.miastoplusa.pl/m/papers/nonstopklatka/2003/111/od...
Akcja dzieje umiejscowiono w Nowym Jorku, gdzie uliczne gangi (Odrzutowce i Rekiny) uzbrojone w noże i kamienie walczą o terytorium i szacunek.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-29 12:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
tu: http://www.miastoplusa.pl/m/papers/nonstopklatka/2003/111/od...
Akcja dzieje umiejscowiono w Nowym Jorku, gdzie uliczne gangi (Odrzutowce i Rekiny) uzbrojone w noże i kamienie walczą o terytorium i szacunek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A rzeczywi¶cie :-)) Dzięki :-) "
Something went wrong...