Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cykl obrotu zapasami
Spanish translation:
rotación de existencias en días
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 15, 2007 18:48
16 yrs ago
Polish term
cykl obrotu zapasami
Polish to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
W zasadzie nie mam blizszego kontekstu. Mowa o aktualnych i potencjalnych obrotach firmy.
Pojawia sie "cykl obrotu zapasami w dniach XXX", a zaraz po nim "cykl inkasa naleznosci w dniach XXX".
Jakos nie wychodzi mi zgrabne ujecie i cyklu i obrotu i zapasow w jednym zdaniu :(
Serdecznie dziekuje za pomoc :)
M.
Pojawia sie "cykl obrotu zapasami w dniach XXX", a zaraz po nim "cykl inkasa naleznosci w dniach XXX".
Jakos nie wychodzi mi zgrabne ujecie i cyklu i obrotu i zapasow w jednym zdaniu :(
Serdecznie dziekuje za pomoc :)
M.
Proposed translations
(Spanish)
5 | rotación de existencias en días | Maria Schneider |
Change log
Jul 25, 2007 07:40: Maria Schneider Created KOG entry
Jul 25, 2007 08:46: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63885">Maria Schneider's</a> old entry - "cykl obrotu zapasami "" to ""rotación de existencias en días""
Proposed translations
46 mins
Selected
rotación de existencias en días
a przy należnosciach
Rotación cuentas por cobrar en días/Período de cobro en días
a jak w SF to na dodatek piszą:
Rotacion de Existencias en días
Rotación Cuentas por cobrar en días/
http://www.wikilearning.com/control_de_inventarios-wkccp-143...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-07-15 19:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
i oczywiście
el ciclo de rotación, ale często "ciclo" się opuszcza...
www.pauta.us.es/.../personal/pdi/4217/14620/ Tema%204.%20La%20actividad%20c%EDclica%20de%20la%20empresa.ppt
Rotación cuentas por cobrar en días/Período de cobro en días
a jak w SF to na dodatek piszą:
Rotacion de Existencias en días
Rotación Cuentas por cobrar en días/
http://www.wikilearning.com/control_de_inventarios-wkccp-143...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-07-15 19:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
i oczywiście
el ciclo de rotación, ale często "ciclo" się opuszcza...
www.pauta.us.es/.../personal/pdi/4217/14620/ Tema%204.%20La%20actividad%20c%EDclica%20de%20la%20empresa.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Ossetta :)"
Something went wrong...