Nov 21, 2012 12:59
11 yrs ago
Polish term
Nabieżnik ślizgu
Polish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kolejnictwo
Witam,
Mam pytanie o nabieżnik - jak poprawnie to będzie w j. rosyjskim...
"4.3.2 Nabieżnik ślizgu
Nabieżniki (zakończenia ślizgu) zamocowane są po obu stronach na przedłużeniu nakładki. Zadaniem nabieżników jest zapewnienie łagodnego przemieszczania się ślizgacza na rozjazdach oraz zmianie sekcji naprężenia."
Z góry dziękuję za pomoc.
Mam pytanie o nabieżnik - jak poprawnie to będzie w j. rosyjskim...
"4.3.2 Nabieżnik ślizgu
Nabieżniki (zakończenia ślizgu) zamocowane są po obu stronach na przedłużeniu nakładki. Zadaniem nabieżników jest zapewnienie łagodnego przemieszczania się ślizgacza na rozjazdach oraz zmianie sekcji naprężenia."
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Russian)
2 | концевой скос | Andrzej Grzegrzółka |
2 | направляющие полоза | Alexander Onishko |
Proposed translations
6 hrs
Selected
концевой скос
nabieżnik ślizgu - концевой скос
http://www.electri4ka.com/et2_m_er2t_ed2t/et2_6.html
Рис. 2.3. Полоз токоприемника: ... ; 4 - концевой скос; 5 - полоз; ...
Wydaje mi się, że o to chodzi.
http://www.electri4ka.com/et2_m_er2t_ed2t/et2_6.html
Рис. 2.3. Полоз токоприемника: ... ; 4 - концевой скос; 5 - полоз; ...
Wydaje mi się, że o to chodzi.
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
направляющие полоза
tak sobie to przedstawiam...
Something went wrong...