2-propyloheptyl

Russian translation: 2-пропилгептил

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:2-propyloheptyl
Russian translation:2-пропилгептил
Entered by: Alla Kukolenko

08:29 Oct 16, 2011
Polish to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: 2-propyloheptyl
Ftalan bis(2-propyloheptylu)
Alla Kukolenko
Local time: 10:31
2-пропилгептил
Explanation:
Selected response from:

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 11:31
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +22-пропилгептил
Vladimir Bragilevsky
4 +12-пропилгептил
Stanislaw Karpenok


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
2-пропилгептил


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
56 mins
  -> Спасибо, Наталья!

agree  Vladimir Shelukhin
3 hrs
  -> Спасибо, Владимир!
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
2-пропилгептил


Explanation:
Соответствующий пластификатор ди (2-пропилгептил) фталат (диизодецилфталат, ДИДФ) менее летуч, меньше растворим в воде, труднее вымывается из пластифицированных им изделий из ПВХ.
Palatinol 10-P to szeroko stosowany ftalan di-2-propyloheptylowy (DPHP)

Example sentence(s):
  • Концерн BASF представил производителям пластифицированных ПВХ композиций новый пластификатор Palatinol DPHP (ди-(2-пропилгептил)фталат), который о�

    Reference: http://www.newchemistry.ru/blog.php?id_company=80&n_id=1265&...
Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Shelukhin
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search